Clark County and Carson City built short-term rental licensing rules so burdensome they function as bans. More than 12,000 properties are in legal limbo. Geoffrey Lawrence and Anahit Baghshetsyan took the case to the Washington Post.