Can Hollywood be ‘Caged’ in Nevada? Film-tax credit drew big-name supporters, but has shaky track record