New NV Energy power plant would raise customers’ rates, study shows